那是一段痛彻心扉的民族记忆

西班牙恐怖组织埃塔宣布永久停火的次日，毕妥利不顾子女反对，坚持搬回到丈夫遭埃塔分子杀害的巴斯克故乡小镇，她需要在死之前给自己一个交代：追查凶手、获得道歉。毕妥利的回归撕开了故乡小镇的平静面纱，搅翻了蛰伏多年的沉痛往事。两个家庭中的两代人，深陷痛苦深渊无法自拔，命运各不相同却都曲折坎坷，折射出的是痛彻心扉的民族记忆。锥心之痛如不灭的炭火，绝无遗忘的可能；有些道歉也许很难，但绝不能缺席。

费尔南多•阿兰布鲁（1959- ），出生于西班牙东北部著名海湾城市圣塞巴斯蒂安，1985年迁居德国，是当代西班牙语世界最杰出的小说家之一。

阿兰布鲁的这部精彩长篇巨著，用忠实练达的笔触，刻画出痛苦与宽恕的交织、家庭与家人的意义。